In the end this was not a legal issue, we just didn’t trust each other.
Firstly, Thank you for all your efforts in reaching a mutual agreement. It hasn’t been easy, but you have remained with us to find an acceptable long-term agreement for both parties.
Without you talking to us in both French and German this would never have worked.
This is the right way! Being both of us expats this helped us solving the problem without lawyers.